Index: openjdk/hotspot/make/linux/makefiles/zeroshark.make
===================================================================
--- openjdk/hotspot/make/linux/makefiles/zeroshark.make	2011-12-20 18:24:38.000000000 +0100
+++ openjdk/hotspot/make/linux/makefiles/zeroshark.make	2011-12-20 18:31:22.584884637 +0100
@@ -32,13 +32,20 @@
 Obj_Files += thumb2.o
 
 CFLAGS += -DHOTSPOT_ASM
+CCFLAGS += -DHOTSPOT_ASM
+
+ifeq ($(CROSS_COMPILATION), true)
+	C_COMPILE_FOR_MKBC = $(CC_FOR_BUILD)
+else
+	C_COMPILE_FOR_MKBC = $(C_COMPILE)
+endif
 
 cppInterpreter_arm.o:	offsets_arm.s bytecodes_arm.s
 thumb2.o:		offsets_arm.s
 
 offsets_arm.s:	mkoffsets
 	@echo Generating assembler offsets
-	./mkoffsets > $@
+	$(QEMU) ./mkoffsets > $@
 
 bytecodes_arm.s: bytecodes_arm.def mkbc
 	@echo Generatine ARM assembler bytecode sequences
@@ -46,12 +53,12 @@
 
 mkbc:	$(GAMMADIR)/tools/mkbc.c
 	@echo Compiling mkbc tool
-	$(CC_COMPILE) -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
+	$(C_COMPILE_FOR_MKBC) -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
 
 mkoffsets:	asm_helper.cpp
 	@echo Compiling offset generator
 	$(QUIETLY) $(REMOVE_TARGET)
-	$(CC_COMPILE) -DSTATIC_OFFSETS -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
+	$(CC_COMPILE) -static -fuse-ld=bfd -DSTATIC_OFFSETS -o $@ $< $(COMPILE_DONE)
 
 endif