Index: clamav-0.99/configure
===================================================================
--- clamav-0.99.orig/configure
+++ clamav-0.99/configure
@@ -9266,7 +9266,7 @@ $as_echo_n "checking whether the $compil
     # are reset later if shared libraries are not supported. Putting them
     # here allows them to be overridden if necessary.
     runpath_var=LD_RUN_PATH
-    hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath ${wl}$libdir'
+    hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath $libdir'
     export_dynamic_flag_spec='${wl}--export-dynamic'
     # ancient GNU ld didn't support --whole-archive et. al.
     if $LD --help 2>&1 | $GREP 'no-whole-archive' > /dev/null; then
@@ -9502,7 +9502,7 @@ _LT_EOF
 	  # DT_RUNPATH tag from executables and libraries.  But doing so
 	  # requires that you compile everything twice, which is a pain.
 	  if $LD --help 2>&1 | $GREP ': supported targets:.* elf' > /dev/null; then
-	    hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath ${wl}$libdir'
+	    hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath $libdir'
 	    archive_cmds='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags ${wl}-soname $wl$soname -o $lib'
 	    archive_expsym_cmds='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags ${wl}-soname $wl$soname ${wl}-retain-symbols-file $wl$export_symbols -o $lib'
 	  else
@@ -10074,7 +10074,7 @@ $as_echo "$lt_cv_irix_exported_symbol" >
 	archive_expsym_cmds='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags -soname $soname `test -n "$verstring" && func_echo_all "-set_version $verstring"` -update_registry ${output_objdir}/so_locations -exports_file $export_symbols -o $lib'
       fi
       archive_cmds_need_lc='no'
-      hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath ${wl}$libdir'
+      hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath $libdir'
       hardcode_libdir_separator=:
       inherit_rpath=yes
       link_all_deplibs=yes
Index: clamav-0.99/config/config.rpath
===================================================================
--- clamav-0.99.orig/config/config.rpath
+++ clamav-0.99/config/config.rpath
@@ -156,7 +156,7 @@ if test "$with_gnu_ld" = yes; then
   # here allows them to be overridden if necessary.
   # Unlike libtool, we use -rpath here, not --rpath, since the documented
   # option of GNU ld is called -rpath, not --rpath.
-  hardcode_libdir_flag_spec='${wl}-rpath ${wl}$libdir'
+  hardcode_libdir_flag_spec=
   case "$host_os" in
     aix3* | aix4* | aix5*)
       # On AIX/PPC, the GNU linker is very broken